-
1 critique littéraire
critique littéraireliterární kritika -
2 critique littéraire
оценка литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature evaluation
The action of evaluating or judging the quality or character of written materials such as poetry, essays, novels, biographies and historical writings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > critique littéraire
-
3 critique littéraire
прил.научн. литературоведениеФранцузско-русский универсальный словарь > critique littéraire
-
4 de la critique littéraire
прил.общ. литературоведческийФранцузско-русский универсальный словарь > de la critique littéraire
-
5 critique
critique [kʀitik]1. adjectivea. [période, situation, vitesse, point] criticalb. [jugement, notes, édition] criticalc. ( = sévère) critical• il s'est montré très critique (au sujet de...) he was very critical (of...)2. feminine nouna. ( = blâme) criticism• il ne supporte pas la critique or les critiques he can't take criticism• une critique que je lui ferais est qu'il... one criticism I would make of him is that he...b. ( = analyse) [de texte, œuvre] appreciation ; [de livre, spectacle] reviewc. ( = personnes) la critique the critics3. masculine noun, feminine noun( = commentateur) critic* * *
I
1. kʀitikadjectif critical (à l'égard de, envers of)
2.
nom masculin et féminin ( commentateur) critic
II kʀitik1) ( reproche) criticismfaire une critique or des critiques à quelqu'un — to criticize somebody
2) ( désapprobation) criticism (à l'égard de, à l'adresse de of)3) ( art de juger) criticism4) (de livre, film) review (de of)avoir une bonne/mauvaise critique — to get good/bad reviews
faire la critique d'une pièce/d'un film — to review a play/a film
5) ( commentateurs)la critique — the critics (pl)
* * *kʀitik1. adj1) (seuil, instant, taille, état) critical2) (regard, analyse, examen) critical3) (lecteur, observateur)se montrer très critique à l'égard de qn/qch — to be very critical of sb/sth
2. nf1) (= jugement négatif) criticismCette critique est injustifiée. — This criticism is unfounded.
Elle ne supporte pas les critiques. — She can't stand being criticized.
les critiques formulées contre qch; les critiques formulées à l'égard de qch — the criticism levelled against sth
les critiques formulées contre qn; les critiques formulées à l'égard de qn — the criticism levelled against sb
2) (au singulier) criticism3) THÉÂTRE (= article) reviewLe film a reçu de bonnes critiques. — The film has had good reviews.
la critique (= activité) — criticism, (= personnes) the critics pl
la critique littéraire (= activité) — literary criticism, (= personnes) literary critics
3. nmf[théâtre, musique] critic* * *A adj2 ( désapprobateur) critical; être or se montrer critique à l'égard de or envers to be critical of; ton esprit critique your readiness to criticize ou to pick holes in things; avoir l'esprit critique to be always criticizing ou ready to criticize;3 (qui évalue, juge) [examen, présentation, édition] critical; la pensée critique de notre époque contemporary critical thought; d'un œil critique critically, with a critical eye; manquer de sens critique to lack (critical) judgment.B ⇒ Les métiers et les professions nmf ( commentateur) critic; un critique littéraire/musical a literary/music critic; un critique d'art/de théâtre/de cinéma an art/a theatreGB/a film critic.C nf1 ( reproche) criticism; accabler qn de critiques to heap criticism on sb; tes critiques incessantes your constant criticism(s); être l'objet de critiques to be the butt of criticism; faire l'objet de vives critiques to come in for sharp criticism; faire une critique à qn, faire des critiques à qn to criticize sb; j'ai une critique à te faire or à t'adresser there is one thing I would criticize you for; une critique que je te ferai, c'est que there is one criticism I might make, which is that;2 ( désapprobation) criticism (à l'égard or l'adresse de of); il ne supporte pas la critique he can't bear criticism; la critique est aisée it's easy to criticize;3 ( art de juger) criticism; la critique historique/ littéraire/musicale historical/literary/music criticism; la nouvelle critique the new criticism;4 (de livre, film) review (de of); lis les critiques avant de l'acheter read the reviews before buying it; avoir une bonne/mauvaise critique to get good/bad reviews; faire la critique d'une pièce/d'un film to review a play/a film;5 ( commentateurs) la critique the critics (pl); la critique est unanime, c'est un chef-d'œuvre the critics all agree that it is a masterpiece.[kritik] adjectifse montrer très critique envers ou à l'égard de to be very critical towards2. [plein de discernement - analyse, œuvre, personne] criticalavoir l'esprit ou le sens critique to have good judgement, to be discerning4. [inquiétant - état de santé, situation] critical————————[kritik] nom masculin et féminincritique de cinéma film critic ou reviewercritique littéraire book reviewer, literary critic————————[kritik] nom féminincritique littéraire literary ou book reviewcritique musicale/théâtrale music/drama review2. [activité]b. UNIVERSITÉ to write an appreciation ou a critique of3. [personnes]très bien/mal accueilli par la critique acclaimed/panned by the criticsl'approbation/le mépris de la critique critical acclaim/scorn4. [blâme] criticismadresser ou faire une critique à un auteur to level criticism at an author5. [fait de critiquer]la critique criticism, criticizingla critique est aisée ou facile (mais l'art est difficile) it's easy to be a critic (but hard to be an artist) -
6 critique
%=1 f1. (examen) кри́тика;la critique d'art — искусствове́дение; faire la critique d'une œuvre — разбира́ть/разобра́ть како́е-л. произведе́ние, де́лать/с= крити́ческий ана́лиз <разбо́р> како́го-л. произведе́ния; «La critique de la raison pure» de Kant «— Кри́тика чи́стого ра́зума» Ка́нтаla critique littéraire — литерату́рная кри́тика; литературове́дение (science);
2. (article) крити́ческая статья́ ◄G pl. -тей►, -ий о́тзыв, реце́нзия (compte rendu)3. (ensemble des critiques) кри́тика coll., кри́тики ◄-ов► pl.;5. (jugement défavorable) кри́тика; крити́ческое замеча́ние (remarque);la critique a été unanime pour faire l'éloge de ce film — кри́тика едино́душно хвали́ла э́тот фильм
soulever des critiques — вызыва́ть/вы́звать кри́тику; faire l'objet de critique — быть объе́ктом [для] кри́тики; подверга́ться/подве́ргнуться кри́тике; je ne te fais pas de critique, mais... — я тебя́ не осужда́ю <не критику́ю>, но...; son attitude est au-dessus de toute critique — его́ поведе́ние вне вся́кой кри́тики; adresser (faire) des critiques à qn. — критикова́ть ipf. кого́-л.; де́лать кому́-л. крити́ческие замеча́нияprêter à la critique — дава́ть/ дать по́вод кри́тике <для кри́тики>;
CRITIQUE %=2 m кри́тик;un critique de cinéma — кинокри́тик; un critique d'art — иску́сствоведun critique littéraire — литерату́рный кри́тик;
CRITIQUE %=3 adj.1. крити́ческий;des notes critiques — крити́ческие замеча́ния; le compte-rendu critique d'un livre — о́тзыв о кни́ге, реце́нзия на кни́гу; un esprit critique — крити́ческий ум; il manque d'esprit critique — он не спосо́бен к крити́ческой оце́нке; regarder d'un œil critique — крити́чески оце́нивать/оцени́ть <относи́ться/отнести́сь (к + D))une édition /critique — крити́ческое изда́ние;
2. (décisif) крити́ческий; реша́ющий; перело́мный (du changement); кри́зисный;la situation est critique — положе́ние крити́ческое; la maladie entre dans sa phase critique — боле́знь вступа́ет в кри́зисную фа́зу; la température critique — крити́ческая температу́раc'était le moment critique — его́ был крити́ческий <перело́мный> моме́нт;
-
7 critique
adj. et n. (bas lat. criticus, gr. kritikos, de krinein "juger comme décisif") 1. f. критика; critique littéraire литературна критика; faire la critique de qqch. критикувам нещо; 2. m., f. критик (литературен); 3. adj. критичен, разсъдлив; esprit critique критичен ум; който подлага на съмнение; 4. решителен, опасен, критичен; moment critique решителен момент; phase critique критична фаза, момент (на болест); masse critique физ. критична маса (необходима за започване на ядрена реакция; 5. f. статия на критик за художествена творба; 6. adj. критичен, който се отнася отрицателно към нещо. Ќ âge critique критическа възраст ( за жена). Ќ Ant. crédulité, naïveté; admiration, éloge, louange; admirateur; crédule, naif; admiratif, flatteur, élogieux, laudatif; constructif. -
8 littéraire
adj. литерату́рный;la langue (la vie) littéraire — литерату́рный язы́к (-ая жизнь); les milieux littéraires — литерату́рные круги́; les prix littéraires — пре́мии за литерату́рные произведе́ния; la critique littéraire — литерату́рная кри́тика; une œuvre d'une haute tenue littéraire — произведе́ние, представля́ющее большу́ю худо́жественную це́нностьune œuvre (un genre) littéraire — литерату́рное произведе́ние (-ый жанр);
■ m, f челове́к*, скло́нный к гуманита́рным нау́кам -
9 littéraire
1. adj1) литературныйle monde littéraire — литераторы, писатели; литературный мирcritique littéraire, histoire littéraire — литературоведение2) гуманитарный4) пренебр. надуманный, искусственный2. m1) гуманитарий2) уст. преподаватель языка и литературы; словесник3) студент [студентка] филологического факультета; ученик [ученица], изучающий [изучающая] гуманитарные науки -
10 critique
adj. keskin, jiddiy, qat'iy, uzil-kesil, eng so‘ngi, o‘zgartirib bo‘lmaydigan, hal qiluvchi, asosiy, eng muhim; tang, qiyin, og‘ir, mushkul, tang, ishkal, xavfli, xatarli.I n.1. nf. tanqid, tanqid qilish, tanqid ostiga olish, tanqidiy muhokama; tahlil, tahlil qilish, tekshirish2. tanqidchi; critique d'art san'atshunos; critique littéraire adabiyotshunos, adabiy tanqidchiII adj. tanqidiy, tanqid ko‘zi bilan qaraydigan, tanqidiy yondashadigan. -
11 littéraire
c black littéraire [liteʀεʀ]1. adjectivec black2. masculine noun, feminine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un seul t.* * *liteʀɛʀ
1.
adjectif [œuvre, critique, prix] literary; [études] arts (épith), liberal arts (épith) US
2.
* * *liteʀɛʀ adj* * *A adj [œuvre, critique, prix] literary; [études, formation] arts, liberal arts ( épith) US; elle est très littéraire she is very literary.[literɛr] adjectif[style, œuvre, prix] literary————————[literɛr] nom masculin et féminin[étudiant] arts student[professeur] arts teacher[amateur de lettres] a literary ou literary-minded person -
12 оценка литературы
оценка литературы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
literature evaluation
The action of evaluating or judging the quality or character of written materials such as poetry, essays, novels, biographies and historical writings. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оценка литературы
-
13 kirjallisuuskriitikko
nouncritique littéraire m, f -
14 kirjallisuuskritiikki
nouncritique littéraire f -
15 critica
critica s.f. 1. ( disapprovazione) critique: esporsi alle critiche s'exposer aux critiques, prêter le flanc à la critique; muovere una critica a qcu. adresser une critique à qqn; fare una critica a qcu. faire une critique à qqn; suscitare molte critiche susciter de nombreuses critiques; essere oggetto di critiche être l'objet de critiques; critica severa critique sévère; critica sferzante critique cinglante. 2. ( insieme dei critici) critique: la critica ha accolto favorevolmente il romanzo la critique a accueilli favorablement le roman; la critica è unanime la critique est unanime. 3. ( scritto critico) critique: ho letto una critica favorevole j'ai lu une bonne critique. 4. ( insieme degli scritti critici) critique, presse. 5. ( disciplina) critique: critica letteraria critique littéraire. -
16 литературоведение
-
17 литературоведческий
-
18 литературен
прил littéraire; литературна критика critique littéraire; литературен вестник journal littéraire; литературните кръгове le monde littéraire. -
19 review
review [rɪ'vju:]1 noun(a) (critical article) critique f;∎ the play got good/bad reviews la pièce a eu de bonnes/de mauvaises critiques;∎ he gave it a good review il en a fait une bonne critique(c) (assessment → of situation, conditions) étude f, examen m, bilan m;∎ the annual review of expenditure le bilan annuel des dépenses;∎ she first gave us a brief review of the situation elle nous a d'abord présenté un court bilan de la situation;∎ pollution controls are under review on est en train de réexaminer la réglementation en matière de pollution;∎ a review of the year une rétrospective des événements de l'année(d) (reassessment → of salary, prices, case) révision f;∎ all our prices are subject to review tous nos prix sont susceptibles d'être révisés;∎ my salary comes or is up for review next month mon salaire doit être révisé le mois prochain;∎ Law he asked for a review of his case il a demandé la révision de son procès∎ to hold a review passer une revue;∎ to pass troops in review passer des troupes en revue(a) (write critical article on) faire la critique de;∎ she reviews books for an Australian paper elle est critique littéraire pour un journal australien∎ they should review their security arrangements ils devraient revoir leurs dispositifs de sécurité;∎ to review a decision reconsidérer une décision(c) (go back over, look back on) passer en revue;∎ we shall be reviewing the events of the past year nous passerons en revue les événements qui se sont produits au cours de l'année passée∎ she quickly reviewed her notes before the speech elle jeta un dernier coup d'œil sur ses notes avant le discours;∎ American he's reviewing his French il révise son français∎ he reviews for the Sunday Times il rédige des critiques pour le Sunday Times►► review board commission f d'étude;review copy exemplaire m de service de presse;Television review screen écran m de vision -
20 crítico
crí.ti.co[kr‘itiku] sm+ adj critique, grave.* * *adjectivo e nome masculino, femininocritique 2g.crítico literáriocritique littéraire
См. также в других словарях:
Critique littéraire — La critique littéraire est l étude, la discussion, l évaluation et l interprétation de la littérature. Elle peut prendre la forme d un discours théorique, en s appuyant sur la critique littéraire ou d un discours, plus circonstancié, de… … Wikipédia en Français
CONTEXTE (critique littéraire) — CONTEXTE, critique littéraire En critique littéraire, terme utilisé par plusieurs courants. La traditionnelle histoire littéraire s’est attachée, en particulier à la suite de Taine et de Lanson, à reconstituer une histoire de la littérature et… … Encyclopédie Universelle
Dirk Coster (critique littéraire) — Dirk Coster (Delft, 1887 idem, 1956) était un essayiste, critique littéraire et auteur dramatique néerlandais. En faisant paraître en 1927 une anthologie de la poésie néerlandaise, qui connut plusieurs rééditions, et en fondant sa propre revue,… … Wikipédia en Français
Emile Chartier (critique litteraire) — Émile Chartier (critique littéraire) Émile Chartier (1876 1953) est un critique littéraire et un prêtre catholique canadien. Honneurs Prix littéraire Juge Lemay Portail du Québec … Wikipédia en Français
Émile Chartier (critique littéraire) — Émile Chartier (Mgr Chartier) (Sherbrooke, 18 juin 1876 Sherbrooke, 27 février 1963) est un critique littéraire et prêtre catholique canadien. Il est ordonné prêtre en 1899. En 1918, il est nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Montréal,… … Wikipédia en Français
Émile chartier (critique littéraire) — Émile Chartier (1876 1953) est un critique littéraire et un prêtre catholique canadien. Honneurs Prix littéraire Juge Lemay Portail du Québec … Wikipédia en Français
Grand Prix de la Critique littéraire — Le Grand Prix de la Critique Littéraire a été créé en 1948 par Robert André. Il est remis chaque année par le P.E.N Club Français et l’Association Internationale de la Critique Littéraire à un essai littéraire et un bon nombre de noms prestigieux … Wikipédia en Français
Grand Prix De La Critique Littéraire — Liste de lauréats 1981 : Jean Blot pour Ivan Gontcharov ou le réalisme impossible 1985 : Roger Kempf pour Dandies, Baudelaire et Cie (Grasset) 1984 : Henri Troyat pour Tchekhov (Flammarion) 1979 : Jacques Catteau pour La… … Wikipédia en Français
Grand Prix de la Critique Litteraire — Grand Prix de la Critique littéraire Liste de lauréats 1981 : Jean Blot pour Ivan Gontcharov ou le réalisme impossible 1985 : Roger Kempf pour Dandies, Baudelaire et Cie (Grasset) 1984 : Henri Troyat pour Tchekhov (Flammarion)… … Wikipédia en Français
Grand Prix de la Critique Littéraire — Liste de lauréats 1981 : Jean Blot pour Ivan Gontcharov ou le réalisme impossible 1985 : Roger Kempf pour Dandies, Baudelaire et Cie (Grasset) 1984 : Henri Troyat pour Tchekhov (Flammarion) 1979 : Jacques Catteau pour La… … Wikipédia en Français
Grand prix de la critique littéraire — Liste de lauréats 1981 : Jean Blot pour Ivan Gontcharov ou le réalisme impossible 1985 : Roger Kempf pour Dandies, Baudelaire et Cie (Grasset) 1984 : Henri Troyat pour Tchekhov (Flammarion) 1979 : Jacques Catteau pour La… … Wikipédia en Français